Traduzir documento

Traduza um arquivo do Word ou PDF para mais de 100 idiomas, confira cada frase ao lado do original e cada página como vai ficar, e baixe com a formatação mantida.

Entre para traduzir

Traduzir documento é para quem tem conta. Entre, ou crie uma conta grátis, para traduzir um documento. Cada conta pode traduzir até 100.000 caracteres por dia.

Solte um documento do Word ou PDF aqui ou clique para procurar

Aceitos: DOCX, DOC e PDF, de até 64 MB. Nada é traduzido antes de você ver quanto texto o arquivo contém.

Entre ou crie uma conta grátis para importar do Google Drive ou do Dropbox.

Você vê todas as páginas antes de baixar. As traduções costumam ficar mais longas que o original, então o resultado é montado página por página ao lado do texto, e tudo o que não couber mais é apontado para você corrigir.

Processando…

O que você quer receber?

Não dá para mudar isso depois. Para receber o outro formato, envie o arquivo de novo.

Também: ·

Entre ou crie uma conta grátis para importar do Google Drive ou do Dropbox.

Páginas
100%

Clique em uma linha de uma página para editá-la; arraste-a para movê-la.

Alt+↓/↑ trecho seguinte ou anterior · Enter próximo trecho · Shift+Enter quebra de linha · Ctrl+[/] texto menor ou maior · Ctrl+Z/Y desfazer, refazer · Ctrl+F localizar. Suas edições não são salvas quando você fecha esta página, então baixe seus arquivos antes.

Como funciona

Tradução automática, conferida por você

Seu documento é dividido em parágrafos, e cada um é enviado a um provedor de tradução automática com a formatação marcada, para que uma palavra em negrito continue em negrito mesmo quando a frase em volta dela é reorganizada. O provedor pode guardar o texto que recebe, então só traduza textos que você tem permissão para compartilhar com ele. Você vê cada parágrafo ao lado do original e cada página como será baixada, muda o que quiser, e o arquivo é montado de novo a partir da sua versão.

1

Veja a contagem primeiro

Contamos as palavras e os caracteres antes de enviar qualquer texto para tradução e dizemos o que encontramos — imagens, gráficos e comentários não são traduzidos.

2

Leia e veja as páginas

Edite qualquer frase ao lado do original enquanto as páginas se atualizam ao lado. Quando uma tradução mais longa invade uma imagem ou sai da sua caixa, isso é apontado, e você pode reescrevê-la, diminuir só aquele texto ou arrastá-lo para um espaço livre na página. Nomes e termos podem ser mantidos exatamente como estão no original.

3

Baixe no formato que você escolheu

Você escolhe PDF ou documento do Word ao enviar, e a prévia mostra esse arquivo. Também há um documento bilíngue lado a lado e texto simples. Seu documento é excluído do nosso servidor minutos depois que você sai da página, e suas edições não ficam salvas em lugar nenhum, então baixe antes de fechar.