Traducir documento
Traduce un archivo de Word o PDF a más de 100 idiomas, revisa cada frase junto a su original y cada página tal como quedará, y descárgalo con el formato intacto.
Inicia sesión para traducir
Traducir documento es para usuarios con cuenta. Inicia sesión, o regístrate gratis, para traducir un documento. Cada cuenta puede traducir hasta 100.000 caracteres al día.
Suelta aquí un documento de Word o PDF o haz clic para elegirlo
Formatos aceptados: DOCX, DOC y PDF, de hasta 64 MB. No se traduce nada hasta que hayas visto cuánto texto contiene.
Inicia sesión o regístrate gratis para importar desde Google Drive o Dropbox.
Ves todas las páginas antes de descargar. Las traducciones suelen ser más largas que el original, así que el resultado se maqueta página a página junto al texto, y se te señala todo lo que ya no cabe para que lo corrijas.
Procesando…
¿Qué quieres recibir?
No podrás cambiar esto después. Para obtener el otro formato, vuelve a subir el archivo.
Tratamiento
Cómo se dirige la traducción al lector. Disponible en los idiomas que hacen esa distinción.
Las direcciones web, las direcciones de correo electrónico, los números, las fechas escritas en cifras, los importes y los códigos se mantienen tal como están escritos. Una fecha escrita con palabras, como 5 de marzo de 2026, sí se traduce. Para mantener un nombre o un término como en el original, elige Aplicar original en su segmento después de traducir.
Inicia sesión o regístrate gratis para importar desde Google Drive o Dropbox.
Haz clic en una línea de una página para editarla; arrástrala para moverla.
Alt+↓/↑ segmento siguiente o anterior · Intro segmento siguiente · Mayús+Intro salto de línea · Ctrl+[/] texto más pequeño o más grande · Ctrl+Z/Y deshacer, rehacer · Ctrl+F buscar. Tus cambios no se guardan al cerrar esta página, así que descarga antes tus archivos.
Más herramientas
Otras herramientas
Cómo funciona
Traducción automática, revisada por ti
Tu documento se divide en párrafos y cada uno se envía a un proveedor de traducción automática con su formato marcado, así que una palabra en negrita sigue en negrita aunque la frase que la rodea cambie de orden. El proveedor puede conservar el texto que recibe, así que traduce solo texto que puedas compartir con él. Ves cada párrafo junto a su original y cada página tal como se descargará, cambias lo que quieras, y el archivo se reconstruye a partir de tu versión.
Primero, el recuento
Contamos las palabras y los caracteres antes de enviar ningún texto a traducir, y te decimos lo que encontramos: las imágenes, los gráficos y los comentarios no se traducen.
Léelo y ve las páginas
Edita cualquier frase junto a su original mientras las páginas se actualizan a su lado. Si una traducción más larga invade una imagen o se sale de su cuadro, se te señala, y puedes reformularla, reducir solo ese texto o arrastrarlo a un lugar libre de la página. Los nombres y los términos pueden mantenerse exactamente como están en el original.
Descarga el formato que elegiste
Eliges un PDF o un documento de Word al subir el archivo, y la vista previa muestra ese archivo. También tienes un documento bilingüe con ambos textos uno al lado del otro y el texto sin formato. Tu documento se elimina de nuestro servidor pocos minutos después de que salgas de la página, y tus cambios no se guardan en ningún sitio, así que descarga antes de cerrarla.