Traduire un document
Traduisez un fichier Word ou PDF dans plus de 100 langues, vérifiez chaque phrase à côté de l’original et chaque page telle qu’elle apparaîtra, et téléchargez-le avec sa mise en forme conservée.
Connectez-vous pour traduire
Traduire un document est réservé aux titulaires d’un compte. Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour traduire un document. Chaque compte peut traduire jusqu’à 100 000 caractères par jour.
Déposez un document Word ou PDF ici ou cliquez pour parcourir
Formats acceptés : DOCX, DOC et PDF, jusqu’à 64 Mo. Rien n’est traduit avant que vous ayez vu la quantité de texte qu’il contient.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour importer depuis Google Drive ou Dropbox.
Vous voyez chaque page avant de télécharger. Une traduction est souvent plus longue que l’original : le résultat est donc mis en page, page par page, à côté du texte, et tout ce qui ne tient plus vous est signalé pour que vous le corrigiez.
Traitement en cours…
Que voulez-vous recevoir ?
Vous ne pourrez pas changer ce choix plus tard. Pour obtenir l’autre format, importez à nouveau le fichier.
Niveau de formalité
La façon dont la traduction s’adresse au lecteur. Proposé pour les langues qui font cette distinction.
Les adresses web, les adresses e-mail, les nombres, les dates écrites en chiffres, les montants et les codes sont conservés tels quels. Une date dont le mois est écrit en lettres, comme 5 mars 2026, est traduite. Pour garder un nom ou un terme dans sa forme d’origine, choisissez Appliquer l’original sur son segment après la traduction.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour importer depuis Google Drive ou Dropbox.
Cliquez sur une ligne d’une page pour la modifier ; faites-la glisser pour la déplacer.
Alt+↓/↑ segment suivant ou précédent · Entrée segment suivant · Maj+Entrée saut de ligne · Ctrl+[/] texte plus petit ou plus grand · Ctrl+Z/Y annuler, rétablir · Ctrl+F rechercher. Vos modifications ne sont pas enregistrées quand vous fermez cette page : téléchargez d’abord vos fichiers.
Plus d’outils
Autres outils
Comment ça marche
Traduction automatique, relue par vous
Votre document est découpé en paragraphes, et chacun est envoyé à un prestataire de traduction automatique avec sa mise en forme balisée : un mot en gras reste en gras même quand la phrase qui l’entoure est réorganisée. Le prestataire peut conserver le texte qu’il reçoit, alors ne traduisez que du texte que vous avez le droit de lui communiquer. Vous voyez chaque paragraphe à côté de l’original et chaque page telle qu’elle sera téléchargée, vous modifiez ce que vous voulez, et le fichier est reconstruit à partir de votre version.
D’abord, le décompte
Nous comptons les mots et les caractères avant d’envoyer le moindre texte à traduire, et nous vous disons ce que nous avons trouvé — les images, les graphiques et les commentaires ne sont pas traduits.
Lisez et voyez les pages
Modifiez n’importe quelle phrase à côté de l’original pendant que les pages se mettent à jour juste à côté. Quand une traduction plus longue déborde sur une image ou hors de son cadre, cela vous est signalé : vous pouvez la reformuler, réduire la taille de ce texte uniquement, ou le faire glisser ailleurs sur la page. Les noms et les termes peuvent être gardés exactement comme dans l’original.
Téléchargez le format choisi
Vous choisissez un PDF ou un document Word au moment de l’import, et l’aperçu montre ce fichier. Un document bilingue côte à côte et le texte brut sont aussi disponibles. Votre document est supprimé de notre serveur quelques minutes après votre départ de la page, et vos modifications ne sont enregistrées nulle part : téléchargez avant de fermer.