Dokument übersetzen
Übersetzen Sie eine Word- oder PDF-Datei in mehr als 100 Sprachen, prüfen Sie jeden Satz neben seinem Original und jede Seite so, wie sie aussehen wird, und laden Sie sie mit erhaltener Formatierung herunter.
Zum Übersetzen anmelden
Dokument übersetzen ist Kontoinhabern vorbehalten. Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um ein Dokument zu übersetzen. Jedes Konto kann bis zu 100.000 Zeichen pro Tag übersetzen.
Word- oder PDF-Dokument hier ablegen oder zum Durchsuchen klicken
Akzeptiert: DOCX, DOC und PDF, bis 64 MB. Nichts wird übersetzt, bevor Sie gesehen haben, wie viel Text die Datei enthält.
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um Dateien aus Google Drive oder Dropbox zu importieren.
Sie sehen jede Seite vor dem Herunterladen. Übersetzungen sind oft länger als das Original, daher wird das Ergebnis Seite für Seite neben dem Text gesetzt, und alles, was nicht mehr passt, wird Ihnen zum Korrigieren angezeigt.
Wird bearbeitet…
Was möchten Sie zurückbekommen?
Das lässt sich später nicht ändern. Für das andere Format laden Sie die Datei erneut hoch.
Anrede
Wie die Übersetzung die Leserschaft anspricht. Verfügbar für Sprachen, die diese Unterscheidung kennen.
Webadressen, E-Mail-Adressen, Zahlen, in Ziffern geschriebene Datumsangaben, Beträge und Codes bleiben, wie sie sind. Ein ausgeschriebenes Datum wie 5. März 2026 wird übersetzt. Um einen Namen oder Begriff im Original zu belassen, wählen Sie nach dem Übersetzen bei seinem Segment Original übernehmen.
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um Dateien aus Google Drive oder Dropbox zu importieren.
Klicken Sie auf eine Zeile einer Seite, um sie zu bearbeiten; ziehen Sie sie, um sie zu verschieben.
Alt+↓/↑ nächstes oder vorheriges Segment · Eingabe nächstes Segment · Umschalt+Eingabe Zeilenumbruch · Strg+[/] kleinerer oder größerer Text · Strg+Z/Y rückgängig, wiederholen · Strg+F suchen. Ihre Änderungen werden beim Schließen dieser Seite nicht gespeichert, laden Sie Ihre Dateien also vorher herunter.
Weitere Tools
Andere Tools
So funktioniert es
Maschinell übersetzt, von Ihnen geprüft
Ihr Dokument wird in Absätze zerlegt, und jeder Absatz wird mit markierter Formatierung an einen Anbieter maschineller Übersetzung gesendet, sodass ein fettes Wort fett bleibt, auch wenn der Satz drumherum umgestellt wird. Der Anbieter kann den Text, den er erhält, speichern, übersetzen Sie also nur Text, den Sie mit ihm teilen dürfen. Sie sehen jeden Absatz neben seinem Original und jede Seite so, wie sie heruntergeladen wird, ändern, was Sie möchten, und die Datei wird aus Ihrer Fassung neu erstellt.
Zuerst die Zählung
Wir zählen Wörter und Zeichen, bevor Text zur Übersetzung gesendet wird, und sagen Ihnen, was wir gefunden haben – Bilder, Diagramme und Kommentare werden nicht übersetzt.
Lesen und die Seiten sehen
Bearbeiten Sie jeden Satz neben seinem Original, während sich die Seiten daneben aktualisieren. Wo eine längere Übersetzung in ein Bild hineinläuft oder aus ihrem Feld herausragt, wird das angezeigt, und Sie können sie umformulieren, nur diesen Text verkleinern oder ihn auf der Seite beiseiteziehen. Namen und Begriffe lassen sich genau so beibehalten, wie sie im Original stehen.
Gewähltes Format herunterladen
Sie wählen beim Hochladen ein PDF oder ein Word-Dokument, und die Vorschau zeigt genau diese Datei. Ein zweisprachiges Dokument mit beiden Fassungen nebeneinander und reiner Text stehen ebenfalls bereit. Ihr Dokument wird innerhalb von Minuten, nachdem Sie die Seite verlassen haben, von unserem Server gelöscht, und Ihre Änderungen werden nirgends gespeichert, laden Sie also herunter, bevor Sie die Seite schließen.