Cómo firmar un PDF electrónicamente y si tiene validez legal

Alguien te envía un contrato por correo y te pide que lo “firmes y lo devuelvas”. Podrías imprimirlo, firmarlo con bolígrafo, escanearlo y enviar el escaneo por correo, o podrías firmar el PDF electrónicamente en un minuto. La pregunta obvia es si la versión electrónica vale. En la mayoría de los países y para la mayoría de los documentos cotidianos, sí. Pero hay excepciones reales, y las pruebas que rodean a una firma importan tanto como la propia firma. Esta guía explica la ley en términos sencillos, la diferencia entre firmas electrónicas y digitales, y cómo firmar un PDF de una forma que puedas respaldar más adelante.

Esto es información general, no asesoramiento jurídico. Si de un documento concreto depende mucho, consulta las normas que se le aplican.

Firmas electrónicas y firmas digitales

Los dos términos se usan a menudo como si significaran lo mismo. No es así.

Una firma electrónica es cualquier marca o proceso electrónico que una persona añade a un documento con la intención de firmarlo. Un nombre escrito con el teclado, la imagen de una firma manuscrita, una firma trazada con el dedo y una casilla de “Acepto” pueden ser firmas electrónicas.

Una firma digital basada en certificados es un tipo técnico concreto de firma electrónica. Usa un certificado digital emitido por una autoridad de certificación, a menudo tras una comprobación de identidad, y sella el documento mediante criptografía. Los lectores de PDF pueden verificarla y muestran un mensaje como “Firmado y todas las firmas son válidas”. Si después se modifica el documento, el lector indica que la firma ya no es válida.

La mayoría de las firmas cotidianas son del primer tipo. El segundo se necesita cuando una ley, un organismo regulador o la otra parte lo piden expresamente.

Qué dice la ley, en resumen

Estados Unidos. La ley federal ESIGN y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA), adoptada por casi todos los estados, establecen que no se puede negar efecto legal a una firma solo por ser electrónica.
Unión Europea. El Reglamento eIDAS reconoce tres niveles: firma electrónica simple, avanzada y cualificada. Una firma electrónica simple no puede rechazarse como prueba solo por ser electrónica. Solo una firma electrónica cualificada, creada con un certificado cualificado, tiene automáticamente el mismo efecto jurídico que una firma manuscrita en toda la UE.
Reino Unido. Las firmas electrónicas se aceptan para la mayoría de los documentos. La Comisión Jurídica de Inglaterra y Gales confirmó en 2019 que una firma electrónica puede firmar válidamente un documento cuando la persona tiene la intención de autenticarlo, aunque las escrituras tienen normas adicionales sobre testigos.
Otros países. Muchos países tienen leyes parecidas, a menudo basadas en los mismos principios, pero los detalles y las excepciones varían.

Qué hace que una firma electrónica se sostenga

Ser legalmente válida en principio no es lo mismo que ser fácil de demostrar. Si alguna vez se impugna una firma, las preguntas suelen ser estas:

Intención. ¿La persona quería firmar, o simplemente hizo clic para pasar de pantalla?
Consentimiento para firmar electrónicamente. Sobre todo en Estados Unidos, las partes tienen que haber aceptado realizar transacciones por medios electrónicos.
Atribución. ¿Se puede vincular la firma a la persona? Un nombre escrito con el teclado demuestra poco sobre quién lo escribió, así que importan las pruebas que lo rodean: el correo desde el que llegó, la conversación previa y la forma en que se devolvió.
Integridad. ¿El documento es el mismo que se firmó, o ha cambiado desde entonces?
Registros. ¿Pueden todas las partes conservar y presentar una copia exacta de lo que se firmó?

Documentos que suelen necesitar algo más

Algunos documentos no se pueden firmar con una firma electrónica simple, o necesitan un testigo, un notario o una firma cualificada. Según la ley ESIGN, por ejemplo, las excepciones incluyen los testamentos, los codicilos y los fideicomisos testamentarios; la adopción, el divorcio y otros asuntos de derecho de familia; las órdenes judiciales y los documentos judiciales oficiales; los avisos de corte de servicios públicos; los avisos de ejecución hipotecaria o de desalojo de una vivienda principal; la cancelación de seguros de salud o de vida; los avisos de retirada de productos; y los documentos que deben acompañar a materiales peligrosos.

Las transmisiones de inmuebles suelen pasar por un notario, y muchos países tienen sus propias normas para los documentos que se presentan ante organismos públicos. La otra parte también puede exigir simplemente un método concreto: un banco o una administración pueden aceptar solo su propio sistema de firma o una firma manuscrita en papel. En caso de duda, pregunta a quien vaya a recibir el documento qué acepta.

Cómo firmar un PDF con Firmar PDF

Nuestra herramienta Firmar PDF funciona en tu navegador. Tu PDF, tu firma y la página de registro opcional que se describe más abajo no se suben. Así funciona:

Abre el PDF. Las páginas conservan su tamaño original y su texto se puede seguir seleccionando.
Escribe tu nombre para crear una firma con el teclado, y elige un estilo de letra manuscrita y un color de tinta.
Arrastra la firma a la página. También puedes añadir una fecha, en el formato que elijas, y una imagen como el sello de una empresa. Un PNG con fondo transparente sigue siendo transparente.
Marca la casilla que dice “Tengo la intención de firmar este documento electrónicamente y acepto realizar transacciones por medios electrónicos”. La descarga permanece desactivada hasta que lo hagas.
Elige si quieres adjuntar una página de Certificado de firma y descarga el PDF firmado.

El Certificado de firma es una página final adicional que registra la firma: una referencia del documento, el nombre, el tamaño y el número de páginas del archivo, la hora de la firma, qué se colocó en cada página, el texto del consentimiento y cuándo lo aceptaste, y dos huellas digitales SHA-256. Una huella corresponde al archivo original tal como lo abriste. La otra corresponde al PDF firmado tal como se generó, antes de adjuntar la página del certificado.

Una huella digital es un resumen de longitud fija de los bytes de un archivo: si cambia un solo byte, la huella cambia por completo. Cualquiera que tenga el archivo original puede compararlo con el certificado. En Windows, el comando certutil -hashfile contrato.pdf SHA256 muestra la huella de un archivo, y en Mac o Linux shasum -a 256 contrato.pdf hace lo mismo. Si la huella coincide, el archivo es el descrito. Si es distinta, el archivo se ha modificado. Las huellas revelan los cambios; no los impiden.

Firmar PDF no crea una firma digital basada en certificados, no verifica quién eres y no registra tu dirección IP ni tu dirección de correo electrónico. Tampoco guardamos ninguna copia del documento firmado, así que no podemos aportarla más adelante como prueba. Tus propios registros son la prueba.

Hábitos que hacen que una firma sea más fácil de respaldar

Envía el PDF firmado desde tu propia dirección de correo electrónico, como respuesta al mensaje en el que te lo pidieron, y conserva esa conversación. Vincula la firma contigo.
Conserva el original sin firmar además de la copia firmada, para poder comparar con él la huella del original.
No edites el PDF después de firmarlo. Si cambian las condiciones, firma una nueva versión.
Firma solo en tu propio nombre, o con la autorización clara de la persona o la empresa por la que firmas.
Ten claro para qué sirve la herramienta. Firmar PDF sirve para firmar tú un documento. No envía documentos a otras personas para que los firmen ni recoge sus firmas, así que cada parte firma su propia copia y la devuelve.

Conclusión

Una firma electrónica en un PDF es legalmente válida para la mayoría de los documentos cotidianos en Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido y muchos otros lugares. Lo que la hace fiable son las pruebas que la rodean: una intención clara de firmar, la aceptación de firmar electrónicamente, un vínculo con la persona y un registro que demuestre que el documento no ha cambiado. Para testamentos, documentos judiciales, inmuebles y todo lo que requiera un testigo, un notario o una firma cualificada, usa el método que exija la ley.

¿Necesitas firmar un documento? Prueba Firmar PDF.

← Volver al blog