PDF’yi Doğru Karartmak: Siyah Kutular Neden Yetmez

En yaygın karartma hatası görünmezdir. Bir adın üzerine çizilmiş siyah bir kutu ekranda ve kâğıtta kusursuz görünür, ancak çoğu durumda ad hâlâ dosyada, hemen altında durur. Herkes kutunun altındaki metni seçip başka bir yere yapıştırabilir ya da basit bir aramayla bulabilir. Mahkeme dilekçeleri, devlet raporları ve şirket belgeleri bu şekilde yayımlanmış ve “gizli” metin saniyeler içinde geri kazanılmıştır. Bu rehber, üstünü örtmenin neden kaldırmak olmadığını, bilgilerin bir PDF’de saklandığı daha az belirgin yerleri ve karartılmış bir belgeyi elinizden çıkmadan önce nasıl kontrol edeceğinizi açıklıyor.

Siyah bir kutu neden hiçbir şeyi gizlemez

Bir PDF sayfası, üst üste konmuş saydam yapraklar gibi katmanlardan oluşur. Metin bir yaprağa çizilir, sonradan çizilen siyah bir dikdörtgen ise onun üstündeki bir yaprakta durur. Gözleriniz yalnızca yığının en üstünü görür, ancak her katman hâlâ dosyadadır. Kopyalama, arama, metni sese dönüştüren yazılımlar ve arama motorları metin katmanını doğrudan okur; dikdörtgen onlar için hiçbir şey değiştirmez.

Hızlı çözümlerin çoğu için de durum aynıdır:

Bir PDF görüntüleyicide eklenen siyah vurgulama veya dolgulu bir şekil, sayfanın üzerinde duran bir yorumdur. Herkes onu seçip silebilir ya da kenara çekebilir.
Word’de siyah vurgulama, metni siyah üzerine siyah biçimde metin olarak bırakır. Belge PDF olarak kaydedildiğinde kelimeler de onunla birlikte gider.
Metin rengini beyaza çevirmek onu yalnızca gözden gizler, başka hiçbir şeyden değil.

Bilgilerin saklandığı daha az belirgin yerler

Görünür metin doğru şekilde ele alındığında bile bir PDF aynı bilgileri kimsenin bakmadığı yerlerde taşıyabilir.

Bir taramanın metin katmanı. Birçok taranmış PDF’de, aranabilmeleri için görüntünün arkasında görünmez OCR metni bulunur. Bir kelimenin resmini örtmek, o kelimenin bu görünmez kopyasına dokunmaz.
Bir görselin pikselleri. Bir fotoğrafın veya taranmış bir imzanın üzerine çizilen kutu onu örter, ancak alttaki görsel verisi eksiksizdir. Kutuyu kaldırmak veya görseli dışa çıkarmak özgün hâlini gösterir.
Meta veriler. Belgenin başlığı, yazarı, konusu ve anahtar kelimeleri ile dosya adının kendisi çoğu zaman karartılan adların ta kendisini içerir.
Yorumlar, form alanları ve yer işaretleri. Bir gözden geçirenin notu, doldurulmuş bir form değeri ya da “A. Yılmaz ile uzlaşma” adlı bir yer işareti, sayfanın gizlediğini tekrarlayabilir.
Ekler. Bir PDF içinde, rakamların alındığı elektronik tablo gibi başka dosyalar taşıyabilir.
Önceki sürümler. Birçok PDF düzenleyicisi değişiklikleri dosyanın sonuna ekleyerek kaydeder; bu yüzden karartmadan önceki sürüm hâlâ dosyanın içindedir.
Erişilebilirlik bilgileri. Etiketli PDF’ler, ekran okuyucular için sayfada çizilen kelimeleri tek tek yazan bir yedek metin taşıyabilir.

Dosyayı kaydetmek de başlı başına bir tuzaktır. Kendi aracımızı geliştirirken test ettiğimiz çevrimiçi bir karartma hizmeti, kelimeleri sayfadan doğru şekilde kaldırdı. Ancak dosyayı, sayfanın özgün içeriği hâlâ içinde, hiçbir şeyin başvurmadığı bir nesne olarak duracak şekilde kaydetti. Hiçbir görüntüleyici onu göstermiyor ve metin çıkarma hiçbir şey bulmuyordu; yine de karartılan değerler doğrudan dosyanın içinden okunabiliyordu. Karartılmış bir dosya, ancak yazılış biçimi kadar iyidir.

Doğru karartma ne yapar

Gerçek karartma, dosyanın yalnızca nasıl göründüğünü değil, neyi içerdiğini değiştirir:

işaretlenen her alanın altındaki karakterler sayfanın içeriğinden silinir;
herhangi bir görselin örtülen pikselleri görselin kendisinde üzerine yazılarak silinir;
kutunun tamamen gizlediği çizimler silinir;
ardından bir şeyin kaldırıldığını gösteren görünür bir işaret olarak boş alana siyah bir kutu çizilir;
meta veriler, yorumlar, form alanları, yer işaretleri, ekler ve diğer gizli içerikler de kaldırılır ve
dosya, önceki sürümler ve artık nesneler olmadan baştan yazılır.

Bir kutunun yalnızca kısmen örttüğü harfler meselesi de vardır. Bir rakamın yarısını kesen bir kutu, okunmaya yetecek kadarını bırakabilir; bu yüzden özenli bir araç, sayfada bir kart numarasının yarısını bırakmak yerine kutunun kestiği kelimeyi bütünüyle kaldırır.

PDF Karart nasıl çalışır

PDF Karart aracımız bu kurallar üzerine kuruludur. PDF’yi açar, ardından görsellerin parçaları dahil kaldırılması gereken her şeyin üzerinde metin seçer veya kutular çizersiniz. Dosya sunucularımıza yüklenir, orada otomatik olarak işlenir ve sayfayı kapattıktan yaklaşık beş dakika sonra silinir. Sınır 256 MB’tır.

Bir kutunun örttüğü metin dosyanın kendisinden çıkarılır. Karakter karakter kaldırılır ve bir kutunun yalnızca kısmen örttüğü bir kelime bütünüyle kaldırılabilir. Bir resmin örtülen pikselleri resmin içinde boşaltılır. Bir çizim yalnızca bir kutu onu tamamen örttüğünde silinir; bu yüzden bir kutunun altından dışarı taşan bir çizgi veya şekil, siyahın altında kalan kısmı dahil bütün olarak kalır. Kutuların dokunmadığı metin ve resimler olduğu gibi kalır. Araç ayrıca belgenin meta verilerini, bağlantılarını, yorumlarını, form alanlarını, yer işaretlerini, ekli dosyalarını ve belge betiklerini, kaldırılan kelimeleri tek tek yazabilecek erişilebilirlik yapısıyla birlikte kaldırır.

Ardından kendi işini kontrol eder. Bitmiş dosyayı, hiçbir şeyin başvurmadığı içerikler dahil her içerik parçasını açarak yeniden okur ve kutularınızın altındaki kelimeleri arar. Bunlardan biri hâlâ dosyadaysa dosyayı size vermek yerine bunu bildirir.

Hiçbir aracın sizin için yapabileceklerinin sınırları vardır. “PDF Karart” işaretlediğinizi ve yalnızca onu kaldırır. Aynı ad başka bir sayfada, bir üst bilgide veya işaretlemediğiniz bir resmin içinde geçiyorsa kalır. Kontrol, yalnızca kutularınızın altında bulunan kelimeleri arar; bu yüzden belgenin başka bir yerindeki bir adın da önemli olduğunu bilemez. Ayrıca karartma geri alınamaz; bu yüzden özgün dosyanızı güvenli bir yerde saklayın.

Karartılmış bir PDF’yi kendiniz nasıl kontrol edersiniz

Hangi aracı kullanırsanız kullanın, sonucu paylaşmadan önce kontrol edin. Birkaç dakika sürer:

Karartılan her terimi arayın. Kaldırdığınız her ad, sayı ve ifade için Ctrl+F (Mac’te Cmd+F) kullanın. Bir numaranın son dört hanesi gibi bir kısmını da deneyin.
Her şeyi kopyalayın. Karartılmış her sayfadaki tüm metni seçin, düz metin düzenleyicisine yapıştırın ve ortaya çıkanı okuyun.
İki farklı okuyucu kullanın. Dosyayı bir tarayıcıda ve bir masaüstü PDF okuyucusunda açın. Dosyaları farklı okurlar ve biri diğerinin göstermediğini gösterebilir.
Belge özelliklerine bakın. Başlığı, yazarı, konuyu ve anahtar kelimeleri kontrol edin; dosya adını da kontrol edin.
Yan panelleri açın. Yorumlara, yer işaretlerine, eklere ve form alanlarına bakın.
Her sayfayı okuyun. Aynı bilginin işaretlemediğiniz bir yerde olup olmadığına bakın: bir üst bilgi, bir alt bilgi, bir resim yazısı, bir görsel, bir imza bloğu.

Sonuç

Karartma, ekranda olanla değil, dosyada olanla ilgilidir. Metnin üzerindeki siyah bir kutu onu yalnızca gizler; gerçek karartma ise metni siler, görsel piksellerini boşaltır, gizli verileri temizler ve temiz bir dosya yazar. İçeriği örtmek yerine kaldıran bir araç kullanın, bilginin geçtiği her yeri işaretleyin ve sonucu, onu okumaya çalışan kişi sizmişsiniz gibi kontrol edin.

Karartılacak bir belgeniz mi var? PDF Karart aracını deneyin.

← Bloga dön